1 00:01:10,042 --> 00:01:11,333 Er hun døv? 2 00:01:11,333 --> 00:01:13,333 Det er hun ikke 3 00:01:13,333 --> 00:01:14,958 Er hun virkelig stum? 4 00:01:15,542 --> 00:01:17,083 Slutt å spør meg 5 00:01:17,083 --> 00:01:20,583 Da vil hun vel ikke mase som deg 6 00:01:25,083 --> 00:01:26,167 Er hun skummel? 7 00:01:26,167 --> 00:01:26,958 Nei 8 00:01:27,708 --> 00:01:28,333 Hvor skummelt? 9 00:01:29,333 --> 00:01:30,333 Nei 10 00:01:31,083 --> 00:01:32,042 Faen 11 00:02:33,042 --> 00:02:34,042 Hvorfor slo du meg? 12 00:02:37,833 --> 00:02:39,417 Fin kylling! 13 00:02:45,583 --> 00:02:47,458 Det er så stort! 14 00:03:04,083 --> 00:03:04,833 La oss gå 15 00:03:08,208 --> 00:03:08,875 Skynd deg! 16 00:03:09,750 --> 00:03:11,250 Jeg liker ikke dette stedet 17 00:03:11,250 --> 00:03:12,625 Jeg skal ikke 18 00:03:12,625 --> 00:03:14,375 Jeg vil ikke 19 00:03:14,375 --> 00:03:16,500 - Kom hit! - Hvorfor slo du meg? 20 00:03:18,500 --> 00:03:19,458 Du skadedyr! 21 00:03:25,083 --> 00:03:25,625 La oss gå! 22 00:03:28,750 --> 00:03:34,125 VEIEN HJEM 23 00:03:39,833 --> 00:03:42,250 Han er Sang-woo, barnebarnet ditt 24 00:03:43,250 --> 00:03:45,000 Jeg beklager det Jeg har ikke besøkt på lenge 25 00:03:45,875 --> 00:03:47,875 Det har vært vanskelig å komme utenom 26 00:03:49,542 --> 00:03:50,625 Faren hans? 27 00:03:51,417 --> 00:03:53,042 Vi gikk fra hverandre for lenge siden 28 00:03:54,625 --> 00:04:00,292 Jeg var bare 19 da vi festet så hva kan jeg gjøre? 29 00:04:04,292 --> 00:04:07,167 Det er så vanskelig å finne jobb i det siste 30 00:04:07,167 --> 00:04:09,167 Jeg finner en så fort jeg kan 31 00:04:10,667 --> 00:04:13,125 Jeg drev en butikk før, men jeg mistet den 32 00:04:13,125 --> 00:04:14,250 Bare igjen med gjeld 33 00:04:16,375 --> 00:04:17,708 Det blir maks to måneder 34 00:04:17,708 --> 00:04:19,375 Jeg kommer tilbake for å ta ham tilbake etter at jeg har funnet en jobb 35 00:04:20,125 --> 00:04:23,500 Han er vant til å være alene, så du vil ikke ha problemer 36 00:04:28,875 --> 00:04:31,500 Sang-woo, si hei til bestemoren din 37 00:04:31,500 --> 00:04:33,000 Hvem bryr seg 38 00:04:33,542 --> 00:04:34,625 Si hei! 39 00:04:37,625 --> 00:04:38,750 Hun er skitten 40 00:04:46,042 --> 00:04:47,875 Her er litt undertøy 41 00:04:50,250 --> 00:04:52,542 Og næringsstoffer for eldre 42 00:05:01,542 --> 00:05:02,625 De er Sang-woo's 43 00:05:02,625 --> 00:05:05,000 Han vil bare spise det på egen hånd 44 00:05:08,292 --> 00:05:10,000 Jeg bør sette meg på den siste bussen 45 00:05:10,667 --> 00:05:11,792 Nei! 46 00:05:11,792 --> 00:05:13,708 Nei, jeg kan ikke! 47 00:05:14,458 --> 00:05:16,708 Jeg må gå i dag 48 00:05:17,583 --> 00:05:19,708 Hør på bestemor, og vær en god gutt 49 00:05:19,708 --> 00:05:20,833 Har du det? 50 00:05:53,708 --> 00:05:54,458 Det gjør vondt! 51 00:05:54,458 --> 00:05:55,250 Faen 52 00:06:03,583 --> 00:06:04,500 Dummy 53 00:06:14,500 --> 00:06:15,833 Døv dummy! 54 00:06:18,708 --> 00:06:20,458 Stum dummy! 55 00:06:21,125 --> 00:06:22,750 Døve retard! 56 00:10:03,958 --> 00:10:05,042 Hva ser du på? 57 00:10:08,417 --> 00:10:09,667 Hvor skal du? 58 00:11:01,417 --> 00:11:02,417 Hallo! 59 00:11:03,208 --> 00:11:04,417 Hvordan har du det? 60 00:11:07,833 --> 00:11:09,708 Moren min ville at du skulle ha noen 61 00:11:11,667 --> 00:11:13,583 Er han ditt barnebarn fra Seoul? 62 00:11:32,000 --> 00:11:33,625 Huset mitt er der nede 63 00:11:33,625 --> 00:11:35,375 Kom over så spiller vi 64 00:11:38,458 --> 00:11:40,250 Kom igjen, la meg se det! 65 00:11:41,250 --> 00:11:42,125 Gå bort mutt! 66 00:11:43,750 --> 00:11:46,125 Scavenger, finn Sol ex! 67 00:11:50,625 --> 00:11:52,333 Hanul, store problemer! 68 00:11:52,333 --> 00:11:53,958 Scavenger er her 69 00:11:55,333 --> 00:11:57,375 Ikke bekymre deg Cubix er her 70 00:11:57,958 --> 00:11:59,125 Cubix! La oss gå! 71 00:12:01,583 --> 00:12:02,750 Fly bort! 72 00:17:40,125 --> 00:17:41,292 Det er en feil! 73 00:17:42,375 --> 00:17:43,167 insektspray! 74 00:17:43,167 --> 00:17:44,458 Har du ingen? 75 00:17:44,458 --> 00:17:47,208 Skynd deg og drep den! 76 00:17:48,208 --> 00:17:49,792 Ser du det ikke? Der! 77 00:17:49,792 --> 00:17:51,292 Drep den! 78 00:17:52,833 --> 00:17:54,833 Der er det! 79 00:17:55,958 --> 00:17:58,458 Skynd deg, den løper unna! 80 00:17:59,333 --> 00:18:02,417 Ikke der! Til siden! 81 00:18:02,583 --> 00:18:04,333 Skynd deg og drep den! 82 00:18:09,667 --> 00:18:10,792 Det er skummelt! 83 00:18:10,792 --> 00:18:12,208 Skynd deg og drep den! 84 00:18:12,208 --> 00:18:13,542 Kom igjen, skynd deg! 85 00:18:13,542 --> 00:18:14,583 Drep den nå! 86 00:18:14,583 --> 00:18:17,333 Skynd deg og drep den! 87 00:18:18,208 --> 00:18:19,417 Skynd deg og drep den! 88 00:18:19,417 --> 00:18:20,958 Skynd deg og drep den! Drep den med en gang! 89 00:18:22,458 --> 00:18:24,833 Skynd deg og lukk døren! 90 00:18:24,833 --> 00:18:26,750 Den kommer inn igjen! 91 00:18:59,125 --> 00:19:01,375 Det er skjerpende 92 00:19:51,708 --> 00:19:53,208 Hva er galt med dette? 93 00:19:56,708 --> 00:19:58,792 Hvorfor fungerer det ikke? Det er rart... 94 00:20:19,792 --> 00:20:21,458 Jeg trenger batterier! 95 00:20:22,208 --> 00:20:23,042 Lytter? 96 00:20:23,042 --> 00:20:24,667 Jeg trenger batterier! 97 00:20:24,667 --> 00:20:25,917 Gi meg penger! 98 00:20:25,917 --> 00:20:27,708 Jeg trenger batterier! 99 00:20:27,708 --> 00:20:29,167 Gi meg penger! 100 00:20:35,583 --> 00:20:36,750 Faen! 101 00:20:43,125 --> 00:20:46,083 Jeg skal si til mamma å betale deg mer tilbake 102 00:20:46,083 --> 00:20:49,375 Jeg kan ikke spille spillet mitt uten batterier 103 00:20:52,750 --> 00:20:53,625 Hva er det? 104 00:20:53,625 --> 00:20:54,833 Det er dumt 105 00:20:54,833 --> 00:20:56,000 Du er ingen hjelp! 106 00:22:26,208 --> 00:22:32,583 Dummy 107 00:22:41,125 --> 00:22:42,333 Nei! 108 00:22:46,000 --> 00:22:47,625 Skitne føtter 109 00:22:48,083 --> 00:22:49,125 Dette suger 110 00:23:12,500 --> 00:23:13,750 Stein, saks, papir 111 00:23:14,833 --> 00:23:15,833 Rock 112 00:23:16,750 --> 00:23:17,417 Rock 113 00:23:17,417 --> 00:23:18,792 Faen 114 00:24:29,542 --> 00:24:30,542 Hei! 115 00:24:32,208 --> 00:24:33,583 Hallo! 116 00:24:33,583 --> 00:24:34,583 Hva? 117 00:24:34,583 --> 00:24:37,583 Hvor kan jeg kjøpe batterier? 118 00:24:37,583 --> 00:24:39,208 Jeg kan ikke høre deg 119 00:24:39,958 --> 00:24:41,000 Kom hit 120 00:24:41,708 --> 00:24:43,083 Batterier! Batterier! 121 00:24:43,083 --> 00:24:44,500 - Batterier? – Ja! 122 00:24:44,500 --> 00:24:45,375 Kom hit! 123 00:24:48,083 --> 00:24:51,000 Gå på denne veien, og det er en skole 124 00:24:51,000 --> 00:24:52,875 Fortsett nedover 125 00:24:52,875 --> 00:24:54,875 Da finner du en port 126 00:24:54,875 --> 00:25:00,500 Gå rett forbi porten, og det er en liten butikk 127 00:25:09,500 --> 00:25:10,750 Hva leter du etter? 128 00:25:11,750 --> 00:25:12,750 Batterier 129 00:25:20,000 --> 00:25:23,167 Gå denne veien, den veien, og så den veien 130 00:25:24,042 --> 00:25:25,542 Jeg skjønner det ikke 131 00:25:26,292 --> 00:25:31,542 Gå denne veien, den veien, og på den måten, så rett 132 00:25:33,167 --> 00:25:35,292 Jernvarehandel 133 00:29:35,125 --> 00:29:36,542 Hvor skal du? 134 00:33:45,000 --> 00:33:45,792 Hva? 135 00:33:49,625 --> 00:33:50,917 Hva vil jeg spise? 136 00:33:51,667 --> 00:33:53,000 Du har ikke engang penger 137 00:34:00,667 --> 00:34:03,000 Pizza, hamburger, Kentucky kylling! 138 00:34:04,875 --> 00:34:06,042 Se? 139 00:34:06,042 --> 00:34:07,292 Du vet ikke 140 00:34:08,167 --> 00:34:09,167 Vent litt! 141 00:34:17,083 --> 00:34:17,958 Se 142 00:34:19,208 --> 00:34:20,042 Dette er en pizza 143 00:34:21,458 --> 00:34:22,292 Hamburger 144 00:34:23,417 --> 00:34:24,708 Og Kentucky kylling 145 00:34:30,958 --> 00:34:31,750 Hva? 146 00:34:34,375 --> 00:34:35,458 Det stemmer! 147 00:34:35,458 --> 00:34:36,958 Cock-a-doodle-do 148 00:34:36,958 --> 00:34:38,125 En kylling! 149 00:34:38,125 --> 00:34:39,583 Det stemmer! 150 00:34:39,583 --> 00:34:40,833 En kylling! 151 00:35:13,542 --> 00:35:15,042 Kom tilbake snart! 152 00:37:29,750 --> 00:37:32,417 Dette er ikke Kentucky kylling 153 00:37:33,875 --> 00:37:36,667 Dette suger! 154 00:37:38,667 --> 00:37:42,167 Jeg sa Kentucky kylling! 155 00:37:42,167 --> 00:37:44,042 Stekt! 156 00:37:44,042 --> 00:37:45,667 Hvorfor er det i vannet? 157 00:37:47,292 --> 00:37:50,042 Du skjønner det ikke engang 158 00:37:51,792 --> 00:37:52,750 Dette suger 159 00:37:52,750 --> 00:37:57,833 Kentucky kylling 160 00:38:00,708 --> 00:38:02,583 Nei, jeg vil ikke spise det! 161 00:38:41,375 --> 00:38:43,125 Jeg er sulten 162 00:41:04,625 --> 00:41:05,500 Skje 163 00:41:17,125 --> 00:41:17,833 Vann 164 00:41:18,708 --> 00:41:20,125 Er det her inne? 165 00:41:20,125 --> 00:41:20,958 Faen, det er det ikke 166 00:41:20,958 --> 00:41:21,875 Vann 167 00:41:29,917 --> 00:41:30,750 Ferdig 168 00:41:30,750 --> 00:41:31,292 Salt 169 00:41:42,667 --> 00:41:45,125 Her er frokost, jeg mener lunsj 170 00:41:55,417 --> 00:41:57,917 Cheo-lee! Løp hardere! 171 00:41:57,917 --> 00:41:59,167 Den gale kua kommer! 172 00:41:59,167 --> 00:42:01,250 Se opp! Løp hardere! 173 00:42:01,250 --> 00:42:02,917 Løp hardere! Løp hardere! 174 00:42:02,917 --> 00:42:05,833 Løp! Løp fortere! 175 00:42:05,833 --> 00:42:11,542 Raskere! Raskere! 176 00:42:12,833 --> 00:42:14,167 Flott jobb! 177 00:42:14,167 --> 00:42:15,708 Det var virkelig flott! 178 00:42:41,042 --> 00:42:42,833 Vet du ikke hvordan be om unnskyldning? 179 00:42:58,625 --> 00:42:59,500 Gå unna! 180 00:42:59,500 --> 00:43:01,125 Du ødela måltidet mitt 181 00:43:02,875 --> 00:43:05,083 Jeg vet hvordan jeg lager det også 182 00:43:05,083 --> 00:43:05,750 Jeg bryr meg ikke 183 00:43:05,750 --> 00:43:07,958 Jeg spiller ikke hjemmelek med deg 184 00:43:07,958 --> 00:43:10,750 En frekk som du vil ikke gifte deg 185 00:43:11,625 --> 00:43:16,000 Det blir færre jenter enn gutter når vi bli eldre Så det vil være vanskelig for en mann å gifte seg 186 00:43:16,000 --> 00:43:17,208 Synd for deg 187 00:43:21,375 --> 00:43:23,875 Kan du lage Kentucky kylling? 188 00:43:23,875 --> 00:43:25,333 Ja, jeg vet hvordan jeg skal spise det 189 00:43:27,917 --> 00:43:30,167 Hva er det mellom deg og Cheo-lee? 190 00:43:30,167 --> 00:43:31,292 Hvorfor? 191 00:44:50,458 --> 00:44:52,000 Kommer bussen virkelig? 192 00:45:00,958 --> 00:45:02,583 På vei til å selge gresskar? 193 00:45:04,000 --> 00:45:05,750 De ser flotte ut! 194 00:45:07,625 --> 00:45:09,750 Du oppdro dem veldig bra 195 00:45:09,750 --> 00:45:11,625 Hvordan gjorde du det? 196 00:45:11,625 --> 00:45:13,833 Vi kunne ikke gjøre det samme 197 00:45:25,500 --> 00:45:28,125 Hva bærer du på hodet? 198 00:45:32,542 --> 00:45:34,250 Kålene dine ser veldig friske ut 199 00:45:34,250 --> 00:45:34,917 Ja, det er de sikkert 200 00:47:15,750 --> 00:47:17,333 Jeg valgte de riktige, ikke sant? 201 00:47:17,333 --> 00:47:19,208 De passer deg perfekt 202 00:47:19,208 --> 00:47:21,625 De er de beste designene og fargene 203 00:47:21,625 --> 00:47:23,125 Wow! 204 00:47:23,125 --> 00:47:26,250 Skoene får deg til å se flott ut 205 00:48:03,417 --> 00:48:05,000 2.300 vunnet 206 00:48:52,458 --> 00:48:57,917 Alle typer batterier tilgjengelig 207 00:49:14,708 --> 00:49:15,583 Hvorfor gikk du av? 208 00:49:18,458 --> 00:49:19,458 Er det ikke riktig buss? 209 00:49:33,625 --> 00:49:34,958 Ikke denne heller? 210 00:49:49,250 --> 00:49:51,917 Bestemor, dette er riktig buss så hopp på 211 00:49:56,250 --> 00:49:57,000 Vent 212 00:49:57,000 --> 00:50:00,917 Den bestemoren over gaten spurte om deg 213 00:50:00,917 --> 00:50:04,000 Siden knærne er skadet, kan hun ikke gå ut 214 00:50:04,000 --> 00:50:05,542 Hvorfor besøker du henne ikke? 215 00:50:11,542 --> 00:50:12,917 Nei 216 00:50:14,375 --> 00:50:15,875 Jeg sa nei 217 00:50:15,875 --> 00:50:17,292 Det var morsomt 218 00:50:19,125 --> 00:50:20,042 Du er morsommere 219 00:50:20,042 --> 00:50:23,542 Pluss at jeg syntes mange av dem var morsomme 220 00:50:24,333 --> 00:50:25,917 Det var gøy i dag, ikke sant? 221 00:50:25,917 --> 00:50:27,458 Hvor skal du nå? 222 00:50:27,458 --> 00:50:28,542 Der borte 223 00:50:29,583 --> 00:50:31,167 - Ha det 224 00:50:38,417 --> 00:50:39,542 Hei, gutt 225 00:50:39,542 --> 00:50:41,833 Bestemor har spurt hva du vil spise 226 00:50:52,667 --> 00:50:53,917 Sjokopai 227 00:51:22,125 --> 00:51:23,250 Hei 228 00:51:23,250 --> 00:51:24,625 Sett deg ned 229 00:51:27,375 --> 00:51:28,500 Sett deg ned 230 00:51:29,750 --> 00:51:31,375 Jeg er alene her i dag 231 00:51:33,958 --> 00:51:35,000 Knærne mine? 232 00:51:35,000 --> 00:51:36,250 Alltid det samme 233 00:51:38,458 --> 00:51:39,875 Hørte at barnebarnet ditt er her 234 00:51:41,375 --> 00:51:42,625 Du burde tatt ham 235 00:51:47,875 --> 00:51:49,917 Sjokopai? 236 00:51:53,167 --> 00:51:54,042 To? 237 00:52:04,917 --> 00:52:06,042 Jeg skal gi deg litt mer 238 00:52:12,542 --> 00:52:15,000 Det er på meg 239 00:52:15,000 --> 00:52:16,667 Behold den 240 00:52:16,667 --> 00:52:18,917 Vær så snill, behold den 241 00:52:22,917 --> 00:52:25,292 Jeg trenger ingen grønnsaker 242 00:52:26,167 --> 00:52:29,167 Selg den for barnebarnet ditt 243 00:52:29,167 --> 00:52:31,708 Vær så snill, jeg trenger ingen 244 00:52:33,583 --> 00:52:34,667 Takk 245 00:52:41,042 --> 00:52:43,708 Kom innom igjen 246 00:52:45,292 --> 00:52:47,583 Jeg kan ikke besøke deg på grunn av knærne mine 247 00:52:47,583 --> 00:52:48,917 Kom igjen 248 00:52:50,792 --> 00:52:52,042 Før en av oss dør 249 00:52:59,333 --> 00:53:00,292 Gå 250 00:53:01,417 --> 00:53:02,833 Gå 251 00:53:03,458 --> 00:53:05,333 Gå 252 00:53:15,500 --> 00:53:16,875 Denne dukken er virkelig pen 253 00:53:16,875 --> 00:53:18,875 Ja? Tror du det også? 254 00:53:18,875 --> 00:53:22,500 Ja, men det blir lett skittent siden den er hvit 255 00:53:22,500 --> 00:53:24,458 Jeg skal bare være forsiktig 256 00:53:24,458 --> 00:53:26,458 Uansett, vet du hva den heter? 257 00:53:26,458 --> 00:53:27,333 Hva? 258 00:53:27,333 --> 00:53:28,875 "Kookie Rabbit" 259 00:53:28,875 --> 00:53:31,333 Det er rart, er det ikke? 260 00:53:31,333 --> 00:53:33,125 Hva slags navn er det? 261 00:53:33,125 --> 00:53:34,708 Jeg har hørt det er trendy 262 00:53:37,625 --> 00:53:41,375 Jeg vil være sammen med Cheo-lee der borte 263 00:53:59,792 --> 00:54:01,250 Ikke bekymre deg, frue 264 00:54:01,250 --> 00:54:02,875 Jeg går av med Sang-woo 265 00:54:03,750 --> 00:54:06,417 Cheo-lee, kjenner du den jenta? 266 00:54:06,417 --> 00:54:07,167 Hvor? 267 00:54:07,375 --> 00:54:09,292 Den jenta der borte 268 00:54:09,292 --> 00:54:10,250 Nei 269 00:54:10,250 --> 00:54:11,667 Hvorfor? Kjenner du henne? 270 00:54:12,792 --> 00:54:14,667 Nei 271 00:54:21,750 --> 00:54:23,292 Sang-woos bestemor kommer ikke videre? 272 00:54:23,292 --> 00:54:26,167 Hun sa hun kommer senere siden hun har arbeid å gjøre 273 00:54:26,167 --> 00:54:28,417 Hvordan vet du hva hun sier? 274 00:54:28,417 --> 00:54:29,292 Lære det? 275 00:54:29,292 --> 00:54:30,292 Forstår du henne ikke? 276 00:54:30,292 --> 00:54:31,792 Jeg bare vet 277 00:54:32,000 --> 00:54:35,208 Wow, du er god nok til det lære tegnspråk ja? 278 00:54:35,208 --> 00:54:37,083 Hva vil du bli når du blir stor? 279 00:54:37,083 --> 00:54:39,542 Jeg skal bli musikklærer 280 00:54:39,542 --> 00:54:42,042 Ja, du er flink til å synge 281 00:54:42,042 --> 00:54:43,667 Barn kommer til å like deg 282 00:54:43,667 --> 00:54:45,708 Tror du virkelig det? 283 00:55:45,875 --> 00:55:48,125 Stein, saks, papir 284 00:55:48,125 --> 00:55:48,833 Rock 285 00:55:49,500 --> 00:55:50,625 Rock 286 00:55:50,625 --> 00:55:51,625 Faen 287 00:56:00,875 --> 00:56:02,167 Jeg lagrer det til i morgen 288 00:57:18,542 --> 00:57:19,833 Hva tok deg så lang tid? 289 00:59:02,708 --> 00:59:04,417 Himmelen er klar 290 00:59:04,417 --> 00:59:06,333 Vinden er frisk 291 00:59:06,333 --> 00:59:09,833 Det er en glad dag 292 00:59:09,833 --> 00:59:18,417 Vennen min ga meg en blomsterklokke til bursdagen min 293 00:59:18,417 --> 00:59:26,625 Det tikker ikke heller ikke vise tiden 294 00:59:27,625 --> 00:59:28,625 Hei Cheo-lee 295 00:59:28,625 --> 00:59:29,958 Ha det 296 00:59:47,333 --> 00:59:48,375 Løp fortere! 297 00:59:48,375 --> 00:59:50,375 Den gale kua kommer! 298 00:59:50,375 --> 00:59:52,625 Raskere! 299 00:59:52,625 --> 00:59:55,375 Det kommer ned bakken! 300 00:59:55,375 --> 00:59:56,833 Jeg mener det seriøst! 301 01:00:05,125 --> 01:00:06,500 Det er den gale kua 302 01:00:07,250 --> 01:00:08,667 Jeg mener det alvorlig 303 01:00:30,542 --> 01:00:32,375 Skynd deg 304 01:00:35,542 --> 01:00:37,125 Jeg sa skynd deg! 305 01:00:51,458 --> 01:00:52,583 Kommer du? 306 01:00:57,542 --> 01:00:58,958 Hvor er du? 307 01:01:03,792 --> 01:01:05,208 Jeg sa hvor er du? 308 01:01:07,333 --> 01:01:09,208 Jeg kan ikke se deg 309 01:01:09,208 --> 01:01:10,667 Hvor er du? 310 01:01:14,042 --> 01:01:15,833 Kom nærmere 311 01:01:16,792 --> 01:01:18,792 Ja, bli der 312 01:01:23,708 --> 01:01:24,792 Ikke sovn 313 01:01:28,167 --> 01:01:28,958 Sover? 314 01:02:15,667 --> 01:02:16,667 Den gale kua kommer! 315 01:02:16,667 --> 01:02:20,417 Løp! Løp fortere! 316 01:02:22,000 --> 01:02:23,917 Kyllingshit 317 01:02:25,750 --> 01:02:27,917 Raskere! Raskere! 318 01:02:27,917 --> 01:02:29,917 Det er rett bak deg! 319 01:02:29,917 --> 01:02:32,792 Raskere! Raskere! 320 01:02:32,792 --> 01:02:34,542 Det er rett bak deg! 321 01:02:34,542 --> 01:02:37,167 Raskere! 322 01:03:48,125 --> 01:03:49,208 Sang-woo! 323 01:03:52,625 --> 01:03:53,625 Sang-woo! 324 01:03:55,208 --> 01:03:57,083 Jeg så overalt for å leke med deg 325 01:03:57,083 --> 01:03:59,708 Jeg spurte Cheo-lee og dro til og med hjem til deg 326 01:05:31,958 --> 01:05:33,458 Har du noe mousse? 327 01:06:43,667 --> 01:06:44,917 Ferdig? 328 01:06:49,625 --> 01:06:51,542 Hva er dette? 329 01:06:51,542 --> 01:06:53,917 Dette suger! 330 01:06:56,542 --> 01:07:00,375 Ja, jeg ba deg kutte litt 331 01:07:00,375 --> 01:07:02,292 Men ikke hit! 332 01:07:04,292 --> 01:07:06,917 Jeg kan ikke møte Hae-yeon slik 333 01:07:35,917 --> 01:07:38,083 Den gikk tom for batterier 334 01:07:49,875 --> 01:07:50,875 Dummy 335 01:08:36,625 --> 01:08:39,000 Men Hae-yeon kan komme over 336 01:09:04,250 --> 01:09:07,458 Du trengte ikke komme 337 01:09:11,042 --> 01:09:13,292 Jeg så ham på veien før 338 01:09:17,042 --> 01:09:18,500 Jeg er ok 339 01:09:19,167 --> 01:09:21,917 Jeg er gammel nok til å dø, 340 01:09:23,000 --> 01:09:27,750 men jeg får folk rundt meg til å lide 341 01:09:45,875 --> 01:09:47,542 Hva er det? 342 01:09:49,542 --> 01:09:51,167 Næringsstoffer for gamle mennesker 343 01:09:52,333 --> 01:09:54,958 Jeg trenger ikke så dyre ting 344 01:09:55,708 --> 01:09:57,583 Du burde ta det 345 01:10:06,958 --> 01:10:10,583 Vi har mye annet, men denne kluten er den eneste 346 01:10:22,833 --> 01:10:24,333 Det er stygt 347 01:10:55,583 --> 01:10:57,208 Hvorfor la hun det ubrukelige spillet inn? 348 01:10:57,208 --> 01:10:58,250 Det er flaut, 349 01:12:31,958 --> 01:12:32,958 Se opp! 350 01:12:32,958 --> 01:12:34,583 Den gale kua kommer! 351 01:12:34,583 --> 01:12:37,333 Løp! Det er farlig! 352 01:12:37,333 --> 01:12:40,000 Kom deg ut derfra! Skynde! 353 01:12:41,875 --> 01:12:43,125 Kua kommer! 354 01:12:43,125 --> 01:12:45,500 Det er farlig! Løp vekk! 355 01:12:48,458 --> 01:12:51,125 Løp! Løp vekk! 356 01:12:51,125 --> 01:12:53,125 Den gale kua kommer! 357 01:12:53,125 --> 01:12:55,500 Løp vekk! Skynde! 358 01:13:20,292 --> 01:13:21,542 Løp opp til bakken! Raskere! 359 01:13:24,042 --> 01:13:25,042 Skynde! 360 01:13:58,542 --> 01:14:00,917 Jeg beklager før 361 01:14:03,208 --> 01:14:05,083 Du trenger ikke be om unnskyldning to ganger 362 01:16:39,292 --> 01:16:41,292 Se nøye igjen 363 01:16:41,833 --> 01:16:43,417 Dette betyr "jeg er syk" 364 01:16:44,292 --> 01:16:45,958 Dette betyr "jeg savner deg" 365 01:16:45,958 --> 01:16:48,167 Skriv det igjen 366 01:17:05,375 --> 01:17:06,125 Kom igjen 367 01:17:06,125 --> 01:17:08,000 Det er enkelt 368 01:17:15,875 --> 01:17:19,875 Du kan ikke snakke eller bruke telefonen 369 01:17:19,875 --> 01:17:22,125 så du må skrive til meg 370 01:17:31,792 --> 01:17:36,625 Bestemor, hvis du blir syk bare send et blankt brev 371 01:17:36,625 --> 01:17:41,542 Da vet jeg at det er deg og jeg kommer fort etter deg 372 01:17:41,542 --> 01:17:43,250 Ok? 373 01:19:30,375 --> 01:19:33,625 Mamma, ta næringsstoffene jeg ga deg 374 01:19:33,625 --> 01:19:37,292 Spis godt, og ta godt vare på deg selv 375 01:19:37,292 --> 01:19:39,250 Jeg kommer ofte ned, ok? 376 01:19:39,917 --> 01:19:42,292 Jeg kommer igjen før det nye måneåret 377 01:19:44,500 --> 01:19:48,250 Du bør bruke varmere klær 378 01:19:49,667 --> 01:19:53,542 Mamma, jeg skal gi deg noen klær neste gang 379 01:19:59,292 --> 01:20:01,667 Har du noe å si til bestemor? 380 01:20:05,375 --> 01:20:08,167 Mamma, jeg antar at han er sjenert 381 01:20:08,167 --> 01:20:11,542 Takk for at du passet på ham 382 01:20:13,792 --> 01:20:15,292 Bussen kommer 383 01:20:16,292 --> 01:20:20,958 Mamma, jeg drar så sørg for at du gjør det det jeg fortalte deg 384 01:20:20,958 --> 01:20:24,542 Ikke bekymre deg og spis godt, ok? 385 01:23:07,625 --> 01:23:13,375 -Til Sangwoo Fra bestemor -Jeg er syk 386 01:23:16,208 --> 01:23:19,000 Jeg savner deg 387 01:23:21,208 --> 01:23:25,000 Jeg er syk 388 01:23:27,125 --> 01:23:32,250 Jeg savner deg 389 01:23:35,000 --> 01:23:39,000 Til Sang-woo, fra bestemor 390 01:23:41,000 --> 01:23:46,542 Jeg savner deg 391 01:25:08,958 --> 01:25:14,000 Dedikert til alle bestemødrene 392 01:25:31,208 --> 01:25:34,375 skrevet og regissert av Jeong-hyang Lee